JENSEITS  DER RUHE ist die aktuelle Soloproduktion von Irina Kowallik. Sie spielt  und tanzt verschiedene Rollen der Figur der Celia aus dem Roman MURPHY  von Samuel Beckett. Die Inszenierung schließt an den Roman als  Weiterführung an. Murphy kam durch unglückliche Umstände ums Leben und  seine ehemalige Gefährtin Celia verarbeitet beinahe verzweifelnd,  facettenreich diesen Umstand. Ihre Arbeit, Erinnerungen des  Zusammenseins und die schmerzhafte Verarbeitung der Situation bis hin  zur Besinnung auf sich selbst, sind Sequenzen der Inszenierung.

MURPHY – Der Roman

Der Handlungsverlauf des Romans lässt sich „geläutert, beschleunigt, beschönigt und verkürzt“ [1] folgendermaßen  zusammenfassen: Murphy ist ein junger Mann aus Dublin, der tatenlos und  apathisch in London lebt; er hat sich in das Mädchen namens Celia  verliebt, das seinen Lebensunterhalt als Prostituierte verdient; beide  wollen heiraten, aber dazu müsste Murphy selbst Geld verdienen. Auf  Grund eines billigen Horoskops, das ihm unter anderem bescheinigt, er  könne gut mit Geisteskranken umgehen, nimmt er eine Stellung als Pfleger  in einer Anstalt an und bewährt sich dort tatsächlich. Doch in  derselben Nacht, in der er um seinen eigenen Geisteszustand zu fürchten  beginnt und die Stellung wieder aufgeben will, kommt er durch eine  Gasexplosion ums Leben; Celia kehrt in ihren alten Beruf zurück. 
Biograf Klaus Birkenhauer in BECKETT, Reinbeck bei Hamburg 1987, S. 58
[1] Beckett’s eigene Formulierung in Lit.-Nr. 1, S 12; Bezug Celia-Murphy im 2. Kap.