COSmino
Photo ©
Archive
DREAMS DIE HARD
COSmino
Rachel Karafistan & Kuba Pierzchalski
Nach dem Tod meiner Großmutter, Olive, im Jahr 1998, bin ich beim aussortieren ihrer Sachen auf ein Tagebuch aus den Jahren 1944/5 gestoßen. Die darin enthaltenen Worte zersprengten alles was wir bisher glaubten über sie und die Geburt meines Vaters zu wissen. Ihre Zeilen ließen den täglichen Kampf einer Frau erahnen, die den Bomben zum Trotz, jeden Moment zu genießen versuchte. Als die Bomben verstummten, war Olives plötzlicher Verlust der Unabhängigkeit unerträglich. Eine ungeplante Schwangerschaft, ein türkisch-zyprischer Liebhaber, ein rotköpfiger US-Soldat und ein Affe. Das ist Olives Geschichte. Ich bin mir nicht sicher, ob sie wollen würde dass ich ihre Geschichte erzähle, aber ich werde es trotzdem tun. Denn in diesen futuristischen Nachkriegstagen, wo uns Wörter wie Feminismus, Immigration und Populismus so brutal trennen, ist es auch meine Geschichte.
Ich muss eine sehr starke ausländische Blutspur in mir haben, weil ich in meinem Leben noch nie Liebe für mein Land empfunden habe. Ich finde, dass ich mich in dieser engen Welt einem Muster anpassen muss. Mein Abenteuerlicher Geist muss geopfert werden. Seit ich ein Kind war, wollte ich reisen, um eine Utopie zu finden. Weiter und weiter reisen, bis ich es gefunden habe. Tja, Träume sterben schwer.
Olive Davis, London 1945
Written & performed by Rachel Karafistan
Inspired by a diary by Olive Davis
Direction, Music, Set: Kuba Pierzchalski
Props and Video Animation: Kamil Macejko
Drawings: Jo Johnston
English version...
On the death of my Grandmother, Olive in 1998, while sorting through her things, I came across a diary from 1944/5. The words written inside exploded everything we thought we knew about her and how my Father came into the world. Her words conjured into life the daily struggle of a single woman seizing every moment as the bombs rained down on London town. The the bombs fell silent, Olive’s sudden loss of independence was unbearable. An unplanned pregnancy, a Turkish Cypriot lover, a red headed US soldier and a monkey. This is Olive’s story. I’m not sure she would like me to tell it, but I’m going to anyway.
Because in these futuristic post war days where words like feminism, immigration and populism divide us so brutally – it is my story too.
I must have a very strong streak of foreign blood in me because I’ve never in my life felt any love for my country. I find in this narrow world, I have to conform to a pattern. My spirit of adventure must be sacrificed. Ever since I was a child, I’ve wanted to travel to find a Utopia. Travel on and on till I found it. Well, dreams die hard.
Olive Davis, London 1945
12. Jan. 2019
With kindly support of
Theaterhaus Berlin Mitte