Handschrift und Graffiti spielen eine wichtige Rolle in den Umbrüchen weltweit. Auch iranische Regimegegner*innen nutzen sie als eine der wenigen unkontrollierbaren Methoden, um ihre Meinung zu äußern. In dem Tanzstück bodytext, das die Berliner Choreographin Modjgan Hashemian mit den iranischen Tänzer*innen Ashkan Afsharian, Kaveh Ghaemi und Elahe Moonessi entwickelt hat, werden die Tanzenden zum Textkörper: Schrift, die lesbar wird und wieder verschwindet. Wie lässt sich der Raum zwischen den Zeichen lesen? Und was bedeutet es, wenn einem die Schrift genommen wird?

Die Berliner Choreographin Modjgan Hashemian brachte 2011 in Don‘t Move iranische Tänzer*innen über Videobilder auf die Bühne – teilweise zu ihrem Schutz unkenntlich gemacht. Ashkan Afsharian, Kaveh Ghaemi stehen jetzt mit Modjgan Hashemian gemeinsam live auf der Bühne in Berlin und durchbrechen die Regelwerke der Schrift.

 

​

Mit: Ashkan Afsharian, Kaveh Ghaemi, Elahe Moonessi

Choreographie: Modjgan Hashemian

Bühnenbild: Farzad Akhavan

Kostüme: Nastaran Rabbani

Musik: Oliver Doerell

Licht: Asier Solana Video: Aidan Boyle

Ton/Video: Vicky Schmatolla

Dramaturgie: Anke Sauerteig

Produktionsleitung: Monica Ferrari

 

​

Eine Produktion von Modjgan Hashemian in Koproduktion mit der Akademie der Künste und dem STUDIO Я, gefördert durch die Interkulturelle Projektförderung des Landes Berlin und den Fonds Darstellende Künste. Freundlich unterstützt durch das Theaterhaus Berlin Mitte. Die Wiederaufnahme wird ermöglicht durch Mittel der Senatsverwaltung für Kultur und Europa