Das satirische Lügenmärchen vom sozialen Aufstieg einer Gaukler*innenfamilie in den Adelsstand zeigen Anna Weber und ihr Team in einer eigenen Textfassung und zugleich erstmals in der musikalischen Originalgestalt. Gewinnt die Jahrmarktstruppe bei Offenbach noch diverse Schlösser,

werden die Straßenkünstler*innen nun überraschend zu Besitzer*innen des Deutschen Nationaltheaters Weimar. Allerdings sind sie nicht die einzigen Interessierten an der geschichtsträchtigen Immobilie.

Fassung und Übersetzung von Anna Weber und Michael Höppner für das DNT Weimar nach Charles Nuitter und Etienne Tréfeu und nach der deutschen Übersetzung von Julius Hopp