top of page

Photo ©

Davide di Palo

ALLES IN ORDNUNG!

UM Duo | Francisco Catalán, Carmen Volpe

Performance und Kabarett

„Hallo! Wie geht es dir?“ “ Alles in Ordnung“
„Ciao! Come stai?“ „Tutto a posto“

In several languages, the question how are you is answered with a simple „everything in order“. What order means?

The UM duo reflect on the fact that in historical times as nowadays  and especially in a big city, speaking of order is already paradoxical.  And it is often difficult to put this chaos into words or in small  talks. Furthermore, how many important words suppress the small talks?  We rather use gestures, mimics, tics and so on to express with the body  that we are repressing a chaos that implodes in silence or “in a glance  on the mobile phone”.

Dance, music and cabaret mix in a cultural journey around stereotypes and reflections on the meaning of order and chaos.

In mehreren Sprachen wird die Frage, wie es dir geht, mit einem einfachen „Alles in Ordnung“ beantwortet. Was bedeutet Ordnung?

Das UM-Duo denkt darüber nach, dass es in historischen Zeiten wie  heute und besonders in einer Großstadt schon paradox ist, von Ordnung zu  sprechen. Und es ist oft schwierig, dieses Chaos in Worte zu fassen  oder in kleine Gespräche zu verpacken. Außerdem, wie viele wichtige  Worte unterdrücken die kleinen Gespräche? Wir verwenden eher Gesten,  Mimik, Ticks und so weiter, um mit dem Körper auszudrücken, dass wir ein  Chaos verdrängen, das in der Stille oder „in einem Blick auf das Handy“  implodiert.


Tanz, Musik und Kabarett mischen sich zu einer kulturellen Reise rund  um Stereotypen und Reflexionen über die Bedeutung von Ordnung und  Chaos.

UM (unnumb- mind)- Duo Project

The acronym UM stands for „unnumb  mind,“ which is inspired by Byung – Chul Han’s philosophy of the tired  society. It is a project that uses the language of dance, poetry,  experimental music, and comedy to stimulate reflection of current issues  in precisely interactive and creative ways.
The project was created by musician Francisco Catalán and performer Carmen Volpe.

Von & Mit: Francisco Catalán, Carmen Volpe

24. Aug. 2023

18:00

Price:

15€ | 10€

Kartenreservierung
Telefon: 030 700 71 710

Reservierungsformular




Eisenbahnstr. 21 | 10997 Berlin

Kindly supported by

Logo_schwarz.png
bottom of page