EN below

Das Festival widmet sich der  Sichtbarmachung und Förderung neo-afrikanischer Choreografien.  Eingeladen sind Künstler*innen afrikanischer Abstammung aus dem In- und  Ausland und auch solche nicht-afrikanischer Abstammung, die  neo-afrikanische Tanzpraktiken in ihre Arbeit integrieren. Was ist  Neo-Afrikanischer Tanz? Er versteht sich als eine Form des  zeitgenössischen Tanzes, die auf Techniken, ästhetische Prinzipien und  choreografische Elemente zurückgreift, die in der Bewegungssprache von  Tänzer*innen afrikanischer Abstammung zu finden sind und in deren  Choreografien einfließen. Der Schwerpunkt des diesjährigen Festivals  liegt auf dem Afrofuturismus – einer kulturellen Bewegung, die im  Angesicht der Diaspora die reiche Geschichte Afrikas mit Science-Fiction  und Fantasy kombiniert und eine Inspiration für eine diversere Zukunft  bietet.

Ziel der Kuyum Tanzplattform ist es, den eingeladenen Künstler*innen  eine Plattform zu bieten, auf der sie neo-afrikanische Tanzperformances –  frei von nicht selten darauf lauernden Zuschreibungen und Klischees –  einem breiten Publikum präsentieren können. Darüber hinaus laden die 5  Tage zum Vernetzen ein: künstlerische Zugänge können ausgetauscht und  Kooperationen etabliert werden. Die Kuyum Tanzplattform versteht sich  als Katalysator für eine neue Wahrnehmung von afrikanischen Tanzformen  in der Diaspora.

Das Festival findet auf einer Freilichtbühne und in Theaterräumen  statt. Das Publikum ist neben den Aufführungen zu Workshops eingeladen.  Einer von ihnen wendet sich mit seinem barrierefreien Zugang an Junge  Menschen, einige von ihnen werden von den beim Festival aufführenden  Künstler*innen angeboten. Daneben findet eine Konferenz über  neoafrikanischen Tanz/Afro-Futurismus mit dem Titel „Dancing the future,  education, healing & ecology“, koordiniert und moderiert von Nora  Amin, statt.

Alle sind herzlich eingeladen, am Programm der Kuyum Tanzplattform 2024 teilzunehmen.

++++++++++++++

The festival is dedicated to the visibility and promotion of  neo-African choreographies. Artists of African descent from Germany and  abroad are invited, as well as artists of non-African descent who  integrate neo-African dance practices into their work. What is  neo-African dance? It is a form of contemporary dance that draws on  techniques, aesthetic principles and choreographic elements that can be  found in the movement language of dancers of African descent and are  incorporated into their choreographies. This year’s festival will put a  special focus on Afrofuturism – a cultural movement that combines  Africa’s rich history with science fiction and fantasy in the lenses of  the diaspora, offering inspiration for a more diverse future.

The aim of the Kuyum Dance Platform is to offer the invited artists a  platform on which they can present neo-African dance performances to a  broad audience – free from the attributions and clichés that often lurk  behind them. In addition, the 5 days invite networking: artistic  approaches can be exchanged and co-operations established. The Kuyum  Dance Platform sees itself as a catalyst for a new perception of African  dance forms in the diaspora.

The festival takes place on an open-air stage and in theatre spaces.  In addition to the performances, the audience is invited to workshops.  One of them is aimed at young people with its barrier-free access, and  some of them are offered by the artists performing at the festival.  There will also be a conference on neo-African dance/Afro-futurism  entitled “Dancing the future, education, healing & ecology”,  coordinated and moderated by Nora Amin.

Everyone is cordially invited to participate in the Kuyum Dance Platform 2024 programme.