2017

Die taube Zeitmaschine
1/1

Photo ©

Max Neu

Die taube Zeitmaschine

Possible World

Im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin 2017

»Wenn die eigene Vergangenheit in den Geschichtsbüchern nicht vorkommt, ist diese unsichtbar.«

Sucht man in Archiven und Bibliotheken zur Geschichte der Gehörlosen, stehen die Hörenden im Vordergrund. Hörende Ärzte, Lehrer, Geistliche, Philosophen, Linguisten oder Politiker, die sich mit Taubheit und Gebärdensprache beschäftigt haben. Es sind die Hörenden, die Bücher und Dokumente über Gehörlose verfasst haben. Was haben Gehörlose dazu zu sagen?
Mit Hilfe von historischen Recherchen, Zeitzeugeninterviews, Video, und persönlichen Improvisationen der Performer wird die Geschichte der Gehörlosen, einer marginalisierten und paternalisierten Minderheit untersucht, erzählt und zur Diskussion gestellt.
Ein Research-Projekt, gespielt von Gehörlosen und Hörenden für Gehörlose und Hörende, in Gebärdensprache, lautsprachbegleitenden Gebärden und Lautsprache, mit Spiel, Film, Livecam, Diskussion, Schrift und Musik.
 

mit Asya Avagyan, Johanna Böttcher, Hend El-Kadi, Emilia von Heiseler, Inara Ilyasova, Erdal Kar, Eyk Kauly, Peter Marty, Nikola Vujicic, Frank Weigang, Wille Felix Zante, Cordula Zielonka

Leitung: Michaela Caspar

Text nach improvisationen der Gruppe Till Nikolaus von Heiseler

Raum, Komposition, Videoprolog: Jan-Peter E.R. Sonntag

Gebärdensprachübertragung: Anka Böttcher

Kostüm: Gabriele Wischmann

Video: Jens Kupsch

Dramaturgie: Rafael Ugarte Chacon, Wille Felix Zante

Produktionsleitung: Daniel Schrader

Assistenz, Fotografie: Max Neu

 

Eine Produktion von Possible World e.V. in Kooperation mit dem Ballhaus Ost
Gefördert durch die Aktion Mensch, den Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung und den Fonds Soziokultur

Possible World arbeitet seit 2009 kontinuierlich mit gehörlosen, schwerhörigen, mehrfachbehinderten und hörenden Jugendlichen und Schauspielern in inklusiven Theater- und Filmprojekten. Viele haben einen Migrationshintergrund. Ziel ist es, ein Modell für die kreative Zusammenarbeit von Gehörlosen und Hörenden zu schaffen. Die Projekte wurden für mehrere nationale und internationale Preise nominiert.

18. Juni 2017

Ballhaus Ost

Pappelallee 15 | 10437 Berlin

With kindly support of

THBM_Logo_black.png